DA LI RAZMIŠLJATE O POVRATKU I NOVIM MOGUĆNOSTIMA?

PREGLED INFORMACIJA I PONUDA SAVETOVANJA U NEMAČKOJ I U SRBIJI


Nalazite se u Nemačkoj i razmišljate o povratku u domovinu?

Na ovoj internet stranici naći ćete osnovne informacije i savetovališta. Možete se, na primer, informisati o tome da li će Vam povratno putovanje biti plaćeno i šta Vam još može biti obezbeđeno prilikom povratka. Ovde ćete neći informacije o ponudama i mogućnostima savetovanja u Vašoj domovini.

Informisanje i savetovanje u Nemačkoj


Gde da počnem?

Ponekad je teško početi kada doneti neku važnu odluku. Mnogo pitanja se vrti u glavi. Savet: Najbolje bi bilo da zapišete sva pitanja i počnete sa tim tako što ćete da ih razvrstate. Šta je to što prvo morate da znate?
Na ovoj internet stranici naći ćete niz informacija i smernica do specijalizovanih stranica. Ukoliko imate dodatnih pitanja, možete se informisati i savetovati u Nemačkoj.


Kontakt centar

Za početak odgovore možete dobiti na ovom broju (hotline telefon).
Ova telefonska linija je podržana od strane Federalne kancelarije za migracije i izbeglice (BAMF)

+49 911 9430
Od ponedeljka do petka od 9.00 do 15.00 časova

Savetovališta u Vašoj blizini

Lično savetovanje možete dobiti u nekom od savetovališta. Savetovališta se nalaze na teritoriji celokupne Nemačke, uglavnom u gradovima. Na sledećim stranicama nalazi se pretraživač. Unesite u njega ime grada ili mesta u Nemačkoj gde trenutno stanujete.

Pretraživač za savetovališta

Obaveštenje: Stranica je trenutno dostupna samo na engleskom jeziku.

PODRŠKA PRILIKOM POVRATKA U DOMOVINU

Želite da se vratite u svoju domovinu, ali nemate dovoljno novca za kartu? Rashodi za Vaše putovanje mogu biti plaćeni od međunarodne organizacije za migraciju (IOM). To se odnosi na slučajeve kada ste bolesni ili imate bolesnog člana porodice i zato treba da se preduzmu specijalne mere pre izletanja.

Ako boravite u Nemačkoj najmanje dve godine bez prava boravka (dugoročno podnošenje), možete podneti molbu za dopunsku pomoć za stambene i medicinske rashode (StarthilfePlus, Stufe D).

Važno je znati: Za izlazak iz zemlje potrebna Vam je nemačka saglasnost za prelazak granice. Ovaj dokument možete dobiti od kancelarije za strance. Za ulazak u domovinu potreban Vam je važeći pasoš ili putni list.

Ukoliko ste se odlučili za povratak u domovinu, najbolje je da se posavetujete sa stručnim licima. U savetovalištima možete dodatno da podnesete zahtev za preuzimanje troškova povratka u domovinu. Ovo podrazumeva i troškove za Vašu porodicu, ukoliko se i ona nalazi u Nemačkoj. Pitajte u savetovalištu za REAG/GARP Program (REAG – Program za reintegraciju i integraciju tražilaca azila u Nemačkoj; GARP – Vladin program pomoći procesu repatrijacije) i StarthilfePlus (Stufe D).

Više informacija možete naći na sledećim linkovima:

Informacija o mogućnostima pomoći prilikom povratka u domovinu (REAG/GARP)
Informacija o dopunskoj pomoći za novi početak za lica koja se vraćaju u domovinu (StarthilfePlus)

Samo za lica koja borave u Nemačkoj najmanje dve godine bez prava boravka (dugoročno podnošenje)

Pretraživač za savetovališta

Obaveštenje: Stranica je trenutno dostupna samo na engleskom jeziku.

Ponude u srbiji


PONUDE U SRBIJI

U Srbiji se menjaju mnoge stvari. Ovo rezultira izazovima ali i mogućnostima koje treba iskoristiti. Srb iji su za uspešnu budućnost, pre svega, potrebni kvalifikovani, inovativni, samoinicijativni i hrabri ljudi svih nivoa obrazovanja.

Posebno se traži, kako u nacionalnim tako i u internacionalnim preduzećima i organizacijama, radno iskustvo stečeno u inostranstvu ili poznavanje engleskog ili nemačkog jezika. Tu se uvek pruža prilika za lični i profesionalni razvoj.

Iz ove oblasti možete na licu mesta naći različite vidove podrške. Tražite li obrazovanje? Ili Vam je potrebno novo radno mesto? Vi i Vaša porodica možete dobiti podršku širom zemlje u vidu treninga i posredovanja za posao.

Informišite se u našem Centru za savetovanje o mogućnostima koje se nude na licu mesta.


SAVETODAVNI CENTAR (DIMAK - NEMAČKI INFORMACIONI CENTAR ZA MIGRACIJE, STRUČNO OBRAZOVANJE I KARIJERU)

Želite savetovanje u Srbiji? Savetodavni centar (DIMAK) će Vas informisati o ponudama u Srbiji. Ovde se ubrajaju, na primer, mogućnosti obrazovanja, treninzi za aktivno traženje posla ili mogućnosti zaposlenja. DIMAK redovno organizuje, između ostalog, sajmove zapošljavanja u Srbiji u saradnji sa preduzećima koja traže saradnike.

Ili se interesujete za posao u Nemačkoj? DIMAK Vas može savetovati o budućim mogućnostima zaposlenja u Nemačkoj. Da li ste već stekli zvanje ili završili studije? DIMAK Vam pomaže da saznate na koji način Vaše kvalifikacije mogu biti priznate u Nemačkoj.

Nemački informacioni centar za migracije, stručno obrazovanje i karijeru (DIMAK)
Koste Abraševića 10
11000 Belgrad
dimak-serbia@giz.de
+381 11 2400386
Оd ponedeljka do petka od 8.30 do 12.30 časova
Savetodavni centar DIMAK na Fejsbuku:

TRAŽENJE POSLA

Nacionalna agencija za zapošljavanje

Tražite radno mesto? Na sledećim internet stranicama možete potražiti otvorena radna mesta? Između ostalog, ovde ćete naći ponude za obrazovanje i treninge za tržište rada.


TRENINZI

Udruženje romskih studenata

Ovde se nalaze ponude kao što su treninzi, mentorski programi, savetovanje i posredovanje u razvitku profesionalnih veština i zaposlenja romskih studenata.


OSNIVANJE PREDUZEĆA

MICROFINS LTD. LIABILITY COMPANY

Da li želite da osnujete kompaniju i tražite konsultacije i finansiranje? Na ovoj stranici ćete pronaći detaljne informacije.

Konsultacije o mikro kreditima, možete dobiti osim u našem sedištu u Beogradu, takođe i u našim filijalama u Šapcu, Novom Sadu, Vrbasu, Somboru, Subotici, Kikindi, Pančevu, Kragujevcu, Čačku, Jagodini i Kruševcu.


SOCIJALNA PITANJA

Ukoliko Vam je potrebna lična podrška, dalje Vam mogu pomoći sledeće institucije. Ovde ćete naći informacije i ponude iz oblasti socijalnih prava kao što su nega članova porodice, savetovanje i zaposlenje osoba sa invaliditetom, podrška i zaštita dece i omladine kao i smanjenje siromaštva i prevencija nasilja.

Centar za socijalni rad u Novom Sadu, Beogradu, Knjaževcu, Ivanjici i Somboru

Pokrajinski zavod za socijalnu zaštitu u Vojvodini

Centar za porodični smeštaj i usvojenje Novi Sad

Amity-Snaga prijateljstva

Centar za prava deteta

Centar za integraciju mladih

HUMANITARIAN CENTER FOR INTEGRATION AND TOLERANCE (HUMANITARNI CENTAR ZA INTEGRACIJU I TOLERANCIJU - HCIT)

Da li želite da se vratite u Srbiju i Vam je potrebna pomoć́ da se ponovo orijentišete u zemlju?
Da li ste bili iseljeni iz susedne zemlje i vratili se u Srbiju? Humanitarna organizacija HCIT (Hasit) traži će trajno rešenje zajedno sa Vama. Organizacija će Vam pomoći da se vratite u Vaš prethodni dom. Zar niste imali kuću? Onda ćemo zajedno potražiti drugo rešenje. Da li imate pitanja ili Vam je potrebno više informacija? Centar ove humanitarne organizacije se nalazi u Novom Sadu. Tamo možete lično otiči i potražiti savet. Takođe možete kontaktirati organizaciju putem obrasca na veb lokaciji ili putem telefona.

INDIGO – GRUPA ZA DECU I OMLADINU

Da li živite u teškim uslovima? Da li i Vaša deca pate od ovih teških uslova jer im ne možete dati najvažnije predmete? Zaposleni u organizaciji, na primer, pomažu deci i mladima koji su bili migranti i koji su diskriminisani ili isključeni iz svog društvenog okruženja. Organizacija je postavila sebi cilj da podrži takvu decu. Ona nudi razne mogućnosti, kao što su neformalno učenje, umetnost, pozorište i interkulturalni dijalog, od kojeg će imati koristi deca i mladi ljude.

Ako Vi sami niste u teškoj situaciji, da li poznajete takvu decu i mlade ljude kojima bi naši predlozi bili zanimljivi? Pomozite deci i mladima i obavestite njihove roditelje o organizaciji.

Trenutno je lokacija organizacije „under construction“ http://www.indigo.org.rs/

VIZIJA

Progonjeni ste nazad u Srbiju? Ili ste emigrant u Srbiji? Ili su Vam zbog Vaše društvene i materijalne situacije, potrebni različiti oblici podrške? Neprofitna organizacija „Vizija“ nudi različite oblike pomoći. Pomaže, na primer, siromašne porodice u izgradnji kuće. Organizacija je već́ izgradila kuće u Beogradu, Somboru i Kragujevcu. Neke porodice takođe nude namirnice i predmete za higijenu.

Možete li koristiti ovu podršku? Sedište organizacije je u Kragujevcu. Zar ne možete lično da idete? Onda pozovite telefon ili popunite obrazac organizacije na veb stranici. Zatim ćete dobiti uputstva o tome šta da radite.

Sajt je dostupan na srpskom i engleskom jeziku.

HELP – HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V.

Da li je Vaša socijalna i materijalna situacija teška? Da li Vam treba pomoć́? Udruženje „Help“ će Vam pomoći da izađete iz teške životne situacije. Takođe će Vam pomoći da pronađete posao. Migrantima će pomoći u poboljšanju uslova stanovanja. Udruženje takođe pomaže prilikom zatvaranja izbegličkih kampova. Ovde, većina ljudi može pronaći pomoć́, uglavnom iz romskih zajednica.


MEDICINSKA I PSIHO-SOCIJALNA POMOĆ

VIZIJA

Progonjeni ste nazad u Srbiju? Ili ste emigrant u Srbiji? Ili ste u teškom materijalnom i društvenom položaju? Neprofitna organizacija „Vizija“ nudi mnogim ljudima svoje usluge, uključujući i psiho-socijalnu pomoć́.

Sedište organizacije je u Kragujevcu. Zar ne možete lično da idete? Onda pozovite telefon ili popunite obrazac organizacije na veb stranici. Zatim ćete dobiti uputstva o tome šta da radite.

Sajt je dostupan na srpskom i engleskom jeziku.

ATINA ((CIVILNA ASOCIJACIJA ZA BORBU PROTIV TRGOVINE LJUDIMA I SVIH OBLIKA PORODIČNOG NASILJA)

Da li ste lično bili žrtva nasilja ili još gore – žrtve trgovine ljudima? Asocijacija „Atina“ može Vam pomoći da povratite svoju nezavisnost i reintegrirate se u društvo. Ako u ovom trenutku nemate svoj dom, privremeno možete dobiti zaštitu u privremenim rezidencijama „Atine“. Možete dobiti savet od ličnog konsultanta.

Ako niste žrtva tih zločina, da li znate ljude kojima je potrebna takva pomoć́? Možete im dati ove informacije i pomozite im.

Sajt organizacije je na srpskom i engleskom jeziku. Kontakt sa organizacijom je moguć́ telefonom ili e-mailom.


POSEBNE PONUDE ZA ŽENE

HELP – UDRUŽENJE ZA POMOĆ, KAKO DA SAMI SEBI POMOGNETE

Da li ste žena romskog porekla i da li živite u teškim materijalnim uslovima?
Udruženje „Help“ pomaže ovim ženama da izađu iz teške životne situacije. Pored toga, ova organizacija će Vam pomoći da pronađete posao.