PENSEZ-VOUS À UN RETOUR DANS VOTRE PAYS ET À DE NOUVELLES PERSPECTIVES ?

APERÇU DES OFFRES D’INFORMATIONS ET DE CONSEIL EN ALLEMAGNE ET EN SERBIE


Vous vivez en Allemagne et vous songez à retourner dans votre pays d’origine ?

Vous trouverez sur ce site internet de premières informations et des points de contact. Il vous sera ainsi possible, par exemple, de vous renseigner pour savoir si votre retour peut être pris en charge et quelles sont les formes existantes d’aide au retour. Vous trouverez notamment des informations sur les perspectives et les possibilités de conseil dans votre pays d’origine.

Informations et conseil en Allemagne


Par où commencer ?

Lorsque l’on doit prendre une décision importante, on ne sait pas toujours par où commencer. On se pose beaucoup de questions. Un conseil : notez sur une feuille toutes les questions que vous vous posez et commencez par les classer. Que devez-vous savoir en premier ?
Sur ce site internet, vous trouverez une série d’informations et de liens vers des sites plus spécialisés. Si vous avez d’autres questions, vous pouvez vous renseigner et être conseillé en Allemagne.


Assistance téléphonique

Cette assistance téléphonique peut vous aider à répondre à vos premières questions.
Elle est hébergée par l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).

+49 911 9430
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 15h00.

Centre de conseil près de chez vous

Un centre de conseil vous fournira des conseils personnalisés. Il en existe dans toute l’Allemagne, généralement dans les villes. Le site suivant comporte un moteur de recherche. Entrez le nom de la ville ou du lieu où vous résidez actuellement en Allemagne.

Moteur de recherche de centres de conseil

Remarque : cette page est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez directement sélectionner la langue de votre choix en haut à droite de la page.

AIDE AU VOYAGE DE RETOUR

Vous souhaitez retourner dans votre pays d’origine mais vous n’avez pas assez d’argent pour vous acheter le billet de retour ? Vous pouvez faire financer vos frais de voyage par l’Organisation internationale des migrations (OIM). Ceci est également valable si vous ou l’un des membres de votre famille est malade et que certaines précautions sont nécessaires pour prendre l’avion.

Si vous disposez en Allemagne d’une tolérance de séjour (Duldung) de longue durée (Langzeitduldung) depuis au moins deux ans, vous pouvez faire la demande d’une aide financière supplémentaire pour les frais de logement et les frais médicaux.

Remarque importante : Pour le départ, vous avez besoin d’une attestation de passage de la frontière (Grenzübertrittsbescheinigung) allemande. Vous obtiendrez ce document auprès du service des étrangers. Pour entrer dans votre pays d’origine, vous avez besoin d’un passeport valide ou d’un document qui remplace le passeport.

Si vous êtes intéressé par un retour dans votre pays d’origine, le mieux est d’obtenir les conseils d’un professionnel. Vous pouvez également faire une demande de prise en charge des frais de retour dans votre pays d’origine auprès des centres de conseil, et ce avec votre famille, si elle est aussi en Allemagne. Au centre de conseil, renseignez-vous sur les programmes REAG/GARP et StarthilfePlus, Niveau D.

Les liens suivants vous donneront de plus amples informations à ce sujet :

Informations sur les possibilités d'aide au retour (REAG/GARP)
Informations sur l'aide financière au démarrage pour les personnes retournant dans leur pays (StarthilfePlus)

Seulement pour les personnes qui disposent en Allemagne d’une tolérance de séjour (Duldung) de longue durée (Langzeitduldung) depuis au moins deux ans.

Moteur de recherche de centres de conseil

Remarque : cette page est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez directement sélectionner la langue de votre choix en haut à droite de la page.

OFFRES EN SERBIE


OFFRES EN SERBIE

Beaucoup de choses changent en Serbie. Il en résulte des défis, mais aussi des possibilités, qui peuvent être exploitées. La Serbie a surtout besoin de personnes qualifiées à l’esprit innovant et entreprenant, quel que soit leur niveau d’éducation, pour un avenir prometteur.

Une expérience professionnelle à l’étranger ou des connaissances en anglais ou en allemand sont particulièrement appréciées dans les entreprises et les organisations nationales et internationales. Ces entreprises et organisations présentent souvent des opportunités de développement personnel et professionnel.

Vous pouvez trouver différentes possibilités de soutien sur place. Vous recherchez une formation ? Ou vous souhaitez trouver un nouvel emploi ? Où que vous soyez dans le pays, vous et votre famille pouvez bénéficier d’un soutien grâce à des formations et des services de placement.

Pour découvrir les possibilités qui existent sur place pour vous, renseignez-vous auprès de notre centre de conseil.


CENTRE DE CONSEIL DIMAK

Vous souhaitez bénéficier de conseils en Serbie ? Le centre de conseil DIMAK vous informera des offres disponibles dans ce pays, par exemple des possibilités de formation, des préparations à la présentation de candidatures ou des possibilités de travail. Par ailleurs, le centre de conseil DIMAK organise régulièrement des salons de l’emploi en Serbie conjointement avec des entreprises à la recherche de personnel.

Si par contre vous êtes intéressé par un emploi en Allemagne, le centre de conseil DIMAK peut également vous aider à déterminer s’il existe pour vous des possibilités de travailler à l’avenir dans ce pays. Avez-vous déjà achevé une formation ou des études ? Le centre de conseil DIMAK vous aide à trouver comment la faire reconnaître en Allemagne.

Deutsches Informationszentrum für Migration, Ausbildung und Karriere (DIMAK)
Koste Abraševića 10
11000 Belgrad
dimak-serbia@giz.de
+381 11 2400386
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30.
Le centre de conseil DIMAK sur Facebook 

RECHERCHE D’EMPLOI

Agence nationale de l’emploi

Vous recherchez un emploi ? Vous pouvez rechercher des offres d’emploi sur le site internet suivant. Vous y trouverez aussi des offres de formation et des formations au marché du travail.


FORMATIONS

Association des étudiants roms

Cette association propose notamment des formations, des programmes de mentorat, des services de conseil et de médiation en matière de compétences professionnelles et des emplois pour les étudiants roms.


CRÉATION D’ENTREPRISE

MICROFINS LTD. LIABILITY COMPANY

Vous souhaitez créer une entreprise, mais vous cherchez où trouver des conseils et des financements ? Cette page vous fournira des informations à ce sujet.

Vous pourrez obtenir des conseils relatifs au microcrédit auprès de l’établissement principal à Belgrade, mais aussi auprès des onze succursales de Šabac, Novi Sad, Vrbas, Sombor, Subotica, Kikinda, Pančevo, Kragujevac, Čačak, Jagodina et Kruševac.


SOCIAL

Si vous avez besoin d’un soutien personnel, les organismes suivants peuvent vous être utiles. Vous trouverez sur leurs sites des informations et des offres concernant les questions sociales comme les soins aux membres de la famille, la prise en charge et l’emploi des personnes handicapées, le soutien et la protection des enfants et des jeunes ainsi que la prévention de la pauvreté et de la violence.

Center social à Novi Sad, Belgrade, Knjazevac, Ivanjica et Sombor

Agence de protection sociale de la province de Vojvodina

Centre de placement en famille d’accueil et d’adoption Novi Sad

Snaga Prijateljstva-Amity

Centre pour les droits de l’enfant

Centre d’intégration des jeunes

HUMANITARIAN CENTER FOR INTEGRATION AND TOLERANCE (HCIT)

Vous voulez retourner en Serbie mais vous avez besoin d’aide pour retrouver vos repères dans ce pays ?
Avez-vous été expulsé d’un pays voisin pour être renvoyé en Serbie ? L’organisation humanitaire HCIT (Hasit) recherchera avec vous une solution durable. Lors de votre retour, vous obtiendrez de l’assistance à votre ancien hébergement. Vous n’en aviez pas ? Dans ce cas, nous rechercherons une autre solution ensemble. Vous avez des questions ou vous avez besoin d’autres informations ? Cette organisation humanitaire a son service central à Novi Sad. Vous pouvez y passer en personne pour y obtenir des conseils. Vous pouvez également prendre contact avec cette organisation via le formulaire du site internet ou par téléphone.

INDIGO – GROUP FOR CHILDREN AND YOUTH

Vous vivez dans des circonstances particulièrement difficiles ? Et vos enfants en souffrent aussi, parce que vous manquez des choses les plus élémentaires / des objets usuels ? Les assistants de cette organisation viennent par exemple en aide aux enfants et aux jeunes ayant vécu l’expérience de la migration et qui sont discriminés ou souffrent d’exclusion sociale. L’organisation s’est donnée pour devoir de soutenir ces enfants. Elle propose de nombreuses activités, de l’apprentissage informel, de l’art, du théâtre, du dialogue interculturel, qui profitent aux enfants et aux jeunes.

Vous n’êtes vous-même pas concerné par cette situation, mais connaissez des enfants ou des jeunes que de telles offres pourraient intéresser ? Dans ce cas, informez les parents de l’existence de cette organisation, afin de venir en aide aux enfants.

Le site internet de l’organisation (http://www.indigo.org.rs/) est actuellement en cours d’élaboration :

VIZIJA

Avez-vous été expulsé à l’intérieur-même du pays ? Ou avez-vous fui en Serbie ? Ou avez-vous besoin de différentes formes d’assistance du fait de votre situation sociale et de votre grande pauvreté ? L’organisation d’utilité publique « Vizija » propose une offre d’assistance étendue. Elle aide par exemple les familles défavorisées dans la construction de leur logement. Elle a déjà construit des logements à Belgrade, Sombor et Kragujevac. Elle donne également à certaines familles des aliments et fournit des kits de toilette.

Pourriez-vous avoir besoin d’un tel soutien ? L’organisation a son siège à Kragujevac. Vous ne pouvez pas y passer en personne ? Dans ce cas, téléphonez ou remplissez le formulaire de contact sur le site internet de l’organisation. Vous recevrez très certainement des conseils qui vous permettront d’aller de l’avant.

Le site Internet est disponible en serbe et en anglais.

HELP – HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V.

Vous êtes dans une situation sociale difficile et dans la grande pauvreté ? Avez-vous besoin d »assistance ? L’association « Help » vous aidera à sortir de la précarité. Elle vous aidera également à trouver une activité. Les migrants reçoivent une assistance pour améliorer leurs conditions de logement. L’association s’engage également en faveur de la fermeture des hébergements collectifs. Ce sont notamment les personnes issues de la communauté rom qui bénéficient du soutien de cette association.


OFFRES TOUCHANT AUX DOMAINES PSYCHOSOCIAL ET MÉDICAL

VIZIJA

Avez-vous été expulsé à l’intérieur-même du pays ? Ou avez-vous fui en Serbie ? Ou êtes-vous dans une situation sociale difficile et dans la grande pauvreté ? L’organisation d’utilité publique « Vizija » offre son soutien à de nombreuses personnes et notamment un soutien psychosocial.

L’organisation a son siège à Kragujevac. Vous ne pouvez pas y passer en personne ? Dans ce cas, téléphonez ou remplissez le formulaire de contact sur le site internet de l’organisation. Vous recevrez très certainement des conseils qui vous permettront d’aller de l’avant.

Le site Internet est disponible en serbe et en anglais

ATINA (CITIZENS ASSOCIATION FOR COMBATING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS AND ALL FORMS OF GENDER-BASED VIOLENCE)

Avez-vous personnellement subi des sévices ou, pire encore, avez-vous été victime de la traite des êtres humains ? « Atina » est à même de vous assister pour vous faire retrouver votre autonomie et pour permettre votre réadaptation à la société. Si vous êtes actuellement sans logement, vous avez peut-être la possibilité de trouver temporairement refuge au site d’hébergement temporaire (Temporary House) d’Atina. Il est possible de demander un entretien individuel aux conseillers.

Vous n’êtes vous-même pas concerné par cette situation, mais vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées par cette offre ? Dans ce cas, merci de faire suivre cette information pour que les personnes ayant besoin de ce type d’assistance puissent en bénéficier.

Le site internet de cette association est disponible en serbe et en anglais. Il est possible de prendre contact par téléphone ou par courriel.


SPEZIELLE ANGEBOTE FÜR FRAUEN

HELP – HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V.

Vous êtes une femme de la communauté rom et vous êtes dans une situation de grande pauvreté ?
L’association « Help » aide les femmes dans cette situation à sortir de la précarité. Elle vous aidera également à trouver une activité.