PENSEZ-VOUS À UN RETOUR DANS VOTRE PAYS ET À DE NOUVELLES PERSPECTIVES ?

APERÇU DES OFFRES D’INFORMATIONS ET DE CONSEIL EN ALLEMAGNE ET EN ALBANIE


Vous vivez en Allemagne et vous songez à retourner dans votre pays d’origine ?

Vous trouverez sur ce site internet de premières informations et des points de contact. Il vous sera ainsi possible, par exemple, de vous renseigner pour savoir si votre retour peut être pris en charge et quelles sont les formes existantes d’aide au retour. Vous trouverez notamment des informations sur les perspectives et les possibilités de conseil dans votre pays d’origine.

Informations et conseil en Allemagne


Par où commencer ?

Lorsque l’on doit prendre une décision importante, on ne sait pas toujours par où commencer. On se pose beaucoup de questions. Un conseil : notez sur une feuille toutes les questions que vous vous posez et commencez par les classer. Que devez-vous savoir en premier ?
Sur ce site internet, vous trouverez une série d’informations et de liens vers des sites plus spécialisés. Si vous avez d’autres questions, vous pouvez vous renseigner et être conseillé en Allemagne.


Assistance téléphonique

Cette assistance téléphonique peut vous aider à répondre à vos premières questions.
Elle est hébergée par l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).

+49 911 943-0
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 15h00

Centre de conseil près de chez vous

Un centre de conseil vous fournira des conseils personnalisés. Il en existe dans toute l’Allemagne, généralement dans les villes. Le site suivant comporte un moteur de recherche. Entrez le nom de la ville ou du lieu où vous résidez actuellement en Allemagne.

Moteur de recherche de centres de conseil

Remarque : cette page est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez directement sélectionner la langue de votre choix en haut à droite de la page.

AIDE AU VOYAGE DE RETOUR

Vous souhaitez retourner dans votre pays d’origine ? Vous pouvez voyager en avion, en train, en bus ou avec votre propre voiture. Si vous n’avez pas assez d’argent pour acheter un billet, vous pouvez vous faire payer les frais de voyage.

Important à savoir : pour le départ, vous aurez besoin d’un laissez-passer allemand permettant de franchir la frontière (Grenzübertrittsbescheinigung). Vous pouvez vous procurer ce document auprès du service des étrangers (Ausländerbehörde). Pour entrer dans votre pays d’origine, vous devrez présenter un passeport valide ou un document tenant lieu de passeport.

Si vous êtes intéressé par un retour dans votre pays d’origine, il est préférable de vous faire conseiller par un professionnel. Vous pouvez également déposer une demande de prise en charge des frais de voyage auprès d’un centre de conseil. Avec votre famille, bien entendu, si celle-ci se trouve aussi en Allemagne. Renseignez-vous sur le programme REAG/PRAG auprès du centre de conseil.

Feuille d’informations sur les possibilités d’aide au retour 
Moteur de recherche de centres de conseil

Remarque : cette page est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez directement sélectionner la langue de votre choix en haut à droite de la page.

OFFRES EN ALBANIE

La situation de l’Albanie présente de nombreux avantages et offre de bonnes perspectives dans le secteur du tourisme et l’agriculture. Beaucoup d’autres domaines offrent des possibilités de développement.

Vous recherchez une formation ? Ou vous souhaitez trouver un nouvel emploi ? Où que vous soyez dans le pays, vous et votre famille pouvez bénéficier d’un soutien grâce à des formations et services de placement.

Pour découvrir les possibilités qui existent sur place pour vous, renseignez-vous auprès de notre centre de conseil.


CENTRE DE CONSEIL DIMAK

Vous souhaitez bénéficier de conseils en Albanie ? Le centre de conseil DIMAK vous informera des offres disponibles dans ce pays, par exemple des possibilités de formation, des préparations à la présentation de candidatures ou des possibilités de travail. Par ailleurs, le centre de conseil DIMAK organise régulièrement des salons de l’emploi en Albanie conjointement avec des entreprises à la recherche de personnel.

Si par contre vous êtes intéressé par un emploi en Allemagne, le centre de conseil DIMAK peut également vous aider à déterminer s’il existe pour vous des possibilités de travailler à l’avenir dans ce pays.

Centre d’information allemand sur la migration, les formations et les carrières 
DRFPP 4 – Drejtoria Rajonale e Formimit Profesional Publik Nr.4
1001 Tirana
dimak-albania@giz.de
+355 69 706 0005
Le lundi de 14 à 17 heures et du mardi au vendredi de 8 à 12 heures
Le centre de conseil DIMAK sur Facebook 

RECHERCHE D’EMPLOI

Agence pour l’emploi

Vous cherchez un emploi ? Consultez les offres sur le site Internet de l’Agence pour l’emploi.

BOURSES D‘EMPLOIS

Vous pouvez rechercher des offres d’emploi sur les sites internet suivants.


FORMATIONS

Vous êtes intéressé par un emploi dans le secteur du tourisme ou dans la restauration ? Découvrez les offres de formation ou de qualification professionnelle sur les sites suivants.

Hospitality and Tourism Academy

JA of Albania

Neranxi Culinary Institute

CROIX-ROUGE ALBANAISE (KRYQI I KUQ SHQIPTAR)

Vous êtes une femme et vous cherchez à acquérir des qualifications utiles sur le marché du travail ? La Croix-Rouge albanaise vous aide à développer vos aptitudes personnelles et professionnelles. Le projet de « L’intégration des femmes sur le marché du travail » permet tous les ans à 250 femmes d’obtenir un certificat de tailleur. Environ la moitié de ces femmes obtient un emploi par la suite (grâce à l’efficacité du réseau de la Croix-Rouge). Ce service est proposé à Korçë, Shkodër, Lezhë, Berat et à Tirana.

Remarque : le site Internet est disponible en albanais et en anglais.


CRÉATION D’ENTREPRISE

Entrepreneurship and Innovation Lab

Vous êtes bien formé et vous souhaitez créer une entreprise ? Le Lab constitue un point de contact intéressant. Il existe également un programme d’accélération pour les start-ups dans le secteur de la haute technologie.


SOCIAL

Today for the Future

Le site internet propose plusieurs offres sociales.

CARITAS ALBANIA

Il y a également d’autres sites proposant différents services aux personnes défavorisées dans les centres de Tirana-Durrës, Shkodër-Pult, Rreshëm, Lezha, Elbasan et dans le diocèse de Sapa. Vous pouvez par exemple y obtenir des soins médicaux ou y suivre certaines actions de formation ou de qualification. L’organisation Caritas a également pour objectif de lutter contre la traite des êtres humains. C’est pourquoi des personnes ayant été victimes de la traite des êtres humains peuvent obtenir de l’aide ou des conseils auprès de Caritas.

CROIX-ROUGE ALBANAISE (KRYQI I KUQ SHQIPTAR)

Vous êtes en difficulté financière et vous avez du mal à acheter les fournitures scolaires nécessaires pour vos enfants ? La Croix-Rouge aide les enfants en difficulté en leur procurant des vêtements et les fournitures nécessaires, comme des crayons ou des cahiers, afin qu’ils puissent commencer leur scolarité dans de bonnes conditions, comme les autres enfants. Des camps d’été sont également proposés. Ce type de soutien doit avant tout bénéficier aux enfants vivant dans des conditions financières et sociales difficiles, afin de renforcer leur développement psychosocial.

Remarque : le site Internet est disponible en albanais et en anglais. Pour obtenir les numéros de téléphone et les adresses électroniques correspondantes, vous pouvez tout simplement prendre personnellement contact avec la Croix-Rouge albanaise.


OFFRES TOUCHANT AUX DOMAINES PSYCHOSOCIAL ET MÉDICAL

APRAD (Association for the Prevention and Rehabilitation from AIDS and Drugs)

Cette association propose assistance et encadrement à des personnes souhaitant se défaire de leur dépendance à l’alcool ou à la drogue (à titre d’exemple). Elle conseille également sur différents thèmes des jeunes, des femmes, des prostituées ou des personnes en prison ou qui ont fait de la prison. Ces personnes ont la possibilité de se soumettre à différents tests. L’association propose encore d’autres services en lien à la prévention, à l’éducation sexuelle, aux droits de l’homme et propose aussi une assistance juridique.

Il est possible de s’entretenir par téléphone avec cette association en albanais, en anglais ou en italien, mais les informations de contact sur la page internet ne sont accessibles qu’en anglais.

ALBANIAN REHABILITATION CENTRE FOR TRAUMA AND TORTURE (ARCT)

Les personnes ayant été victimes de torture (physique ou psychologique) et de traitements inhumains peuvent être aidées directement par l’ARCT.

Malheureusement, le site internet est uniquement en anglais, même si certains contenus sont également disponibles en albanais. Mais en utilisant le formulaire de contact, il est certainement possible d’avoir une consultation en albanais.

CARITAS ALBANIA – Fushe-Kruje

Caritas Albanie dispose sur ses sites de plusieurs centres, auprès desquels différents publics-cibles peuvent obtenir des conseils ou de l’aide.

Le centre de jour « Jetë në Zhvillim » de Fushë-Krujë propose différents services dans le domaine social aux personnes atteintes de handicaps psychiques. Grâce à la mise en place de nombreuses activités spécifiques pour chaque groupe constitué, ces personnes sont stimulées afin d’étendre leurs connaissances et d’acquérir des capacités. L’objectif final de ce centre est de permettre l’intégration de ces personnes dans la société.

Le centre de jour de Vau i Dejës prend lui aussi en charge des personnes handicapées et stimule leur développement personnel. Il propose de nombreuses activités sportives et culturelles pour offrir un divertissement à ces personnes et différents exercices de type psychosocial permettent de renforcer leurs aptitudes.

D’une manière générale, Caritas s’efforce d’intégrer dans la société les personnes souffrant d’un handicap. Connaissez-vous une personne handicapée ? Dans ce cas, merci de signaler à cette personne ou à son entourage l’existence des centres de jour de Caritas.

CARITAS ALBANIA – Sapa

Êtes-vous touché par l’extrême pauvreté ou par d’autres problèmes sociaux ?
Avez-vous besoin d’une personne qui soit pleinement à votre écoute, à même de vous redonner de l’énergie et qui, peut-être, recherchera même des solutions avec vous ? Le centre Caritas du diocèse de Sapa tient sa permanence trois jours par semaine. Vous avez alors la possibilité d’y obtenir de l’aide pour voir comment vous en sortir, ce qui vous permettra peut-être de mieux pouvoir subvenir à vos besoins quotidiens.

Si vous n’avez pas la possibilité de passer au centre, ce n’est pas un problème. Vous pouvez prendre contact avec ce centre de conseil tout simplement par téléphone ou en utilisant le formulaire de contact en ligne.

CROIX-ROUGE ALBANAISE (KRYQI I KUQ SHQIPTAR)

Êtes-vous vous-même une personne du troisième âge ou y-a-t-il parmi vos parents, grands-parents ou connaissances des personnes vivant dans des conditions difficiles ou seules ? La Croix-Rouge albanaise dispose au total de neuf centres de jour, dans lesquels les personnes âgées peuvent rester toute la journée. Ces centres sont localisés à Tirana, Lezhë, Fier, Durrës, Dibër, Kuçovë, Elbasan, Librazhd et Lushnjë. Les personnes âgées y reçoivent notamment des soins médicaux. Le centre de jour propose également différentes activités sociales, visant à animer le quotidien des personnes âgées. Les nombreuses offres de ce centre ainsi que la prise en charge proposée permettent aux personnes âgées de retrouver de la vitalité.

Remarque : le site Internet est disponible en albanais et en anglais.